ندوة علمية في جمعية المترجمين العراقيين بعنوان :
الاطناب الصرفي ومغزاه التداولي في الإنجليزية والعربية: منظور تقابلي.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
نظمت جمعيتنا في يوم السبت 20-01-2024
ندوة علمية بعنوان ” الاطناب الصرفي ومغزاه التداولي في الإنجليزية والعربية: منظور تقابلي” حاضر فيها الأستاذ الدكتور مهدي الغزالي.
أدار الندوة عضو الهيئة الإدارية أ.م. د. عصام احمد ناصر.
وتحدث الدكتور الغزالي في الندوة قائلاً أن بعض المشتقات المورفولوجية في اللغتين الإنجليزية والعربية تنقل المعنى نفسه على الرغم من أنها مشتقة من نفس الجذر (على سبيل المثال،
( music- musician / musicianer).
وينطبق الشيء نفسه على اللغة العربية كالمفردات
( أنهر / أنهار عيون / أعين)
ويشير هذا إلى التكرار في كلتا اللغتين لأنهما يخدمان نفس الوظائف الدلالية-البراغماتية في سياقات مختلفة.
وقد حضر الندوة أعضاء الهيئة الإدارية وجمع من أعضاء الهيئة العامة.
