العلاّمة الأستاذ الدكتور صاحب أبو جناح في جمعية المترجمين العراقيين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
نظمت جمعية المترجمين العراقيين في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم أمس السبت 13-12-2025 حفلاً تأبينياً للراحل الأستاذ الدكتور (صاحب أبو جناح).
حضر الحفل عائلة الفقيد وجمهور نخبوي من محبي وأصدقاء وزملاء وطلبة الراحل يتقدمهم معالي رئيس المجمع العلمي العراقي الأستاذ الدكتور محمد حسين آل ياسين. واستمرت فعاليات الحفل التأبيني لغاية الساعة الثالثة عصراً ألقيت خلالها قصائد شعرية وكلمات تابينية بحق الراحل فضلاً عن تسليط الضوء على أهم منجزاته وأعماله. افتح الحفل التابيني الدكتور قاسم الأسدي بقراءة سورة الفاتحة على روح الفقيد وعلى أرواح شهداء القوات الأمنية من الجيش والشرطة والحشد الشعبي المقدس. ثم ألقى الدكتور الأسدي كلمة سلط فيها الضوء على تمسك صاحب أبو جناح باللغة العربية ودفاعه عنها. وأوضح الأسدي أن أهم ما كان يؤمن به الدكتور صاحب أبو جناح هو أن اللغة العربية والأمن اللغوية جزء لا يتجزأ من الأمن القومي والهوية القومية والثقافية. واضاف الأسدي أن الراحل آمن بأن اللغة العربية يمكن أن تؤدي دوراً مهماً في انتشال العقل العربي من كبوته الحالية وأن هناك محاولات جادة تسعى لتنحية اللغة العربية من مكانها الطبيعي.
بعدها ألقى معالي الدكتور آل ياسين كلمة اشاد بها في دور الراحل وعمله المستمر في تعزيز مكانة اللغة العربية. وعرض ايضا فلم وثائقي بتقنية الذكاء الإصطناعي عن سيرة الدكتور (صاحب أبو جناح) المهنية والعلمية والثقافية أعده وانتجه لصالح الجمعية الدكتور الحسين قاسم الأسدي. فضلاً عن ذلك، قدمت أوراق عمل في الحفل التابيني توزعت حسب المحاور الآتية:
1- اللغة والسيادة الوطنية للأستاذ الدكتور حسن منديل- ممثل المجمع العلمي العراقي.
2- الإنتماء والنماء اللغوي : الأستاذ الدكتور محمد الطريحي
3- اللغة العربية وتاثيرها في لغات العالم: الاستاذ المساعد الدكتور إبراهيم طلعت.
4- اللغة العربية واثرها لدى الغربيين : المترجمة والأديبة الشابة تمارة رياض.
5- صاحب العربية وسر من أهم أسرار شجاعتها: أ.م. د. يوسف عبد القادر.
6- قراءة نقدية في “سيبويه: هوامش وملاحظات حول حياته وكتابه” للدكتور الصاحب جعفر أبو جناح – المدرس الدكتور ضوية صادق جعفر الربيعي .
ومن القصائد التي ألقيت في الحفل التابيني:
1- قصيدة بحق الراحل للأستاذ الدكتور سحاب الأسدي ” الراحل النبيل”
2- قصيدة بحق الراحل القاها الدكتور رعد البصري.
ومن بين فعاليات الحفل التابيني ألقيت شهادات بحق العلامة الفقيد (صاحب أبو جناح )
1- شهادة مؤثرة عن الفقيد للدكتور سمير الخليل من الجامعة المستنصرية.
2- شهادة الفتى التلميذ في أستاذه: د. صالح مصطفى نصر الله من كربلاء المقدسة.
ثم تحدث نجل الراحل الدكتور اسامة صاحب أبو جناح عن الفقيد الراحل- اباً ومعلماً واستاذاً.
وفي نهاية الحفل التأبيني قدم الدكتور قاسم الأسدي درع الوفاء للفقيد الراحل تسلمه د. أسامة صاحب أبو جناح. كما وزعت شهادات المشاركة على الباحثين الذين قدموا أوراق عمل في هذا الحفل التابيني التاريخي.
الرحمة والخلود للعلامة الأستاذ الدكتور (صاحب أبو جناح) وكل الشكر والتقدير لكل من ساهم معنا في إحياء ذكراه التي ستظل خالدة.
