تحت شعار (( لن ننسى رواد ومبدعي الترجمة)) تقيم جمعية المترجمين العراقيين حفل تكريم رواد ومبدعي الترجمة في العراق يوم السبت الموافق 27 كانون الاول 2014. وسيكون الحفل على محورين:
المحور الاول: تكريم رواد الترجمة سواء المتوفين من خلال عوائلهم أو الاحياء حتى وإن كانوا خارج العراق سنكرم من يخولونه باستلام درع المترجم المبدع.
المحور الثاني: سيكون بتكريم المترجمين المبدعين والشباب العاملين في مجال الترجمة وخصوصا المستمرين بالتواصل مع جمعيتنا من خلال رفد الجمعية بتراجمهم.
زملائي الأعزاء، هذه الأسماء مجرد مقترحات، ونتمنى من يتذكر أحداً ما لا يبخل علينا بذكر اسمه وعنوانه الحالي لنتصل به. هناك أسماء سنذكرها ولكن لا نعرف عنوان أو رقم هاتف لبعض الأساتذة أو عوائلهم إن كانوا قد رحلوا عن هذه الدنيا. أتمنى أن تساندونا في خطواتنا من أجل الإرتقاء بهذه المؤسسة العلمية.
قائمة أسماء المترجمين الرواد المقترحة لتكريمهم في حفل تكريم المترجمين الرواد والمبدعين 2014
اللغة الانكليزية
1) د. عناد غزوان (رحمه الله)
2) د. سلمان الواسطي (لا نعرف له عنوان)
3) داود سلوم (لا نعرف له عنوان) علما انه تم تكريمه عام 2009
4) امجد حسين (لا نعرف له عنوان)
5) مؤيد فوزي (لا نعرف له عنوان)
6) د. محمد الدعمي (لا نعرف له عنوان)
7) د. ابراهيم المميز (لا نعرف له عنوان)
8) أيمي سكويرة (لا نعرف له عنوان)
9) د. كوثر الجزائري (لا نعرف له عنوان)
10) د. ماجد النجار (لا نعرف له عنوان)
11) د. خليل حماش (لا نعرف له عنوا)
12) د. حمدي يونس (لا نعرف له عنوان)
13) د. خالد ماهر (لا نعرف له عنوان)
14) د. صباح صليبي
15) كاظم سعد الدين
16) شاكر راضي
17) أديب كمال الدين
18) ياسين الجبوري
19) باقر جاسم (لا نعرف له عنوان)
20) حازم مالك محسن
21) صلاح نيازي (لا نعرف له عنوان)
22) شهاب احمد (لا نعرف له عنوان)
23) عبد الواحد محمد مسلط
24) د. كاظم العلي – البصرة
25) د. فريد بهجت قزازي
26) د. مجيد الماشطة
27) د. محمد درويش
28) د. واثق الدايني
اللغة الفرنسية
1) د. صادق عبد المطلب الموسوي
2) د. زهير مجيد مغامس (لا نعرف له عنوان)
3) جميل صليبا (لا نعرف له عنوان)
4) د. مهند يونس (لا نعرف له عنوان)
5) علي بدر (لا نعرف له عنوان)
6) شاكر لعيبي (لا نعرف له عنوان)
7) صلاح الحمداني (لا نعرف له عنوان)
اللغة الروسية
1) د. حياة شرارة (رحمها الله)
2) د. ضياء الدين نافع العبيدي
3) د. محمد يونس (رحمه الله)
4) د. ادهام يحيى سليم (رحمه الله)
5) د. محمد جليل كمال الدين (رحمه الله)
6) د. جلال الماشطة (لا نعرف له عنوان)
7) د. رؤوف الكاظمي
8) د. مكي المواشي
9) د. عبد الله حبه (لا نعرف له عنوان)
10) د. سلام شهباز
11) خيري الضامن (لا نعرف له عنوان)
12) حسب الشيخ جعفر (لا نعرف له عنوان)
13) د. صفاء الجنابي
14) غائب طعمة فرمان (لا نعرف له عنوان)
اللغة الألمانية
1) د. فؤاد ابراهيم (رحمه الله)
2) د. سامي الاحمدي (رحمه الله)
3) د. غازي شريف
4) وائل تقي عبد الهادي (لا نعرف له عنوان)
5) د. نصر رحيم الربيعي
6) د. علي يحيى منصور
7) عبد الجبار احمد الزكي (رحمه الله)
اللغة الإسبانية
1) د. حكمت عبد المجيد علاوي
2) د. بسام (لا نعرف له عنوان)
3) علي غائب صالح
اللغة التركية
1) د. جوبان خضر حيدر
اللغة الفارسية
1) العلامة حسين علي محفوظ
اللغة العبرية
1) د. طالب القريشي
علما أنه سيكون هناك تكريم لـ100 مترجم مبدع بشهادات تقديرية تثمينا لدورهم في عملهم الترجمي. أتمنى منكم أن لا تقصروا بالمعلومات المتوفرة لديكم وأي مبدع لم يذكر أرجو أن يتم التنويه عنه.
مودتي لكم أخوكم وزميلكم – دكتور علي عدنان – رئيس جمعية المترجمين العراقيين
