كمال رفيق الجرّاح… عشرون عاماً على رحيله.
من أوائل من وضعوا حجر الأساس لجمعية المترجمين العراقيين.
إغتالته أيادي الغدر.. فرحل إلى الرفيق الأعلى يوم 13 حزيران 2004.
من أوائل ضحايا حملات إغتيالات العلماء العراقيين التي نفذها الغرب وأدواته في العراق.
رحل الجرّاح جسداً. لكنه ترك إرثاً كبيراً. وكيف لا وهو المترجم البارع والتربوي والتدريسي والشاعر الرومانسي صاحب الخلق العظيم والابتسامة التي ما فارقت محيّاه.
رغم كل انشغالاته في وزارة التربية. رئيساَ لشعبة الترجمة في مركز البحوث والدراسات التربوية في الوزارة ومديراً عاماً للعلاقات العامة، كان لا يرفض لي طلباً حينما كنت أذهب إليه لأزوره في مكتبه في تسعينيات القرن الماضي – فيستقبلني بابتسامتِه المعهودة – وكلام كالعسل حينما كان يمضي شهر أو أكثر ولم أزره – فيقول لي: ” ها أعتب. أعتب…”. ثم نجلس في مكتبه. بعد أن يغمرني بكرم ضيافته المعتاد، ونتجاذب أطراف الحديث عن الترجمة.. وعن جمعية المترجمين العراقيين. وطموحاتنا المشتركة في تطويرها والارتقاء بواقعها. كان دائماً ما يردد: ” قاسم : الجمعية بحاجة للنهوض. لازم نشوف مكان . هاي الشقة خانكتها. ( يقصد شقة الجمعية في عمارة علي” إذا حصلنا مكان.. تصير أمورها عال العال..نقدر نشتغل.. “. ثم نتحدث عن مركز تطوير الملاكات في الزعفرانية والدوارت التطويرية التي كان المركز ينظمّها. فلم يرفض لي طلباً رحمه الله وأنا أناشده أن يشاركني التدريس في تلك الدورات: ” يالله استعد استاذي الفاضل.. عدنا دورة تطويرية باللغة الإنجليزية راح تبدي السبت القادم. ” فيجيب بابتسامته الحلوة وبتواضعه المعهود ” شأسوي ما أقدر أرفضلك طلب… هذا هو. بلغهم كمال وافق. “
وحينما أهم بالمغادرة… كالعادة. يكرمني بمؤلفاته التي كانت تمثل ركناً من أركان التربية والتعليم والترجمة وعلم المعاجم وصنعة القاموس. وكيف لا وهو الرجل الموسوعي.. والشاعر…
رحمك الله أستاذي ومعلمي الفاضل.. وقدوتي.
رحيلك هزّ كياني… وأدمى قلبي…
وبعد فترة ليست بالطويلة…. 4 أشهر فقط. إنكسر قلبي برحيل د. عناد غزوان إسماعيل.
كمال رفيق الجراح…. رحلت جسداً. وبقي صدى صوتك وعذب كلامك وعتابك الجميل لا يفارقني ما حييت. ليتك ترى الجمعية اليوم… يا سيدي.
تركت لنا إرثاً كبيراً كم نحن بحاجة إلى تفعيله والاستفادة منه في التربية والتعليم:
1- الطفل واللعب: مداخل نظرية وتطبيقات تربوية.
2- التربية الغذائية في الثمانينيات.
3- التعليم الابتدائي: أنشطة للتعليم والتعلم.
4- الإدراة التربوية.
5- التعليم متعدد الاختصاصات.
6- الإصلاح والتجديد في التعليم العالي
7- التعليم غير النظامي في البلدان النامية.
8- التجديدات التربوية: الواقع والطموح.
9- معجم الألفاظ والمصطلحات المعربة (عدة أجزاء مرتب حسب الحروف الأبجدية والتخصصات)
وغيرها الكثير.
رحمك الله أيها المربي الفاضل …. كمال رفيق الجراح. واللعنة على قاتليك. الغرب وأدواتِه المجرمة.
قاسم الأسدي
