جمعية المترجمين العراقيين – فرع النجف الأشرف في ضيافة جامعة كربلاء
النجف الأشرف / كربلاء – الزوراء
في إطار التعاون العلمي والأكاديمي بين المؤسسات الثقافية والتعليمية، استضاف قسم اللغة الإنجليزية في كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة كربلاء، وفداً من جمعية المترجمين العراقيين – فرع النجف الأشرف، وذلك لإقامة ورشة تدريبية متخصصة في مجال الترجمة الشفوية.
حضر الورشة عدد من الأساتذة والمختصين والمتدربين، وقد ألقى المحاضرة الأستاذ المساعد الدكتور بايم جبير (نائب رئيس الجمعية فرع النجف )، حيث تناولت المحاضرة محوراً مهماً حول كيفية إتقان المهارات الأساسية للترجمة الشفوية، مستعرضاً أهم الاستراتيجيات والتقنيات التي يحتاجها المترجم الشفوي الناجح.
وشهدت الورشة نقاشاً مستفيضاً بين الحاضرين من أساتذة ومتدربين مع المحاضر، حيث تم التطرق إلى الجانب العملي والتجربة الميدانية في هذا المجال، بالإضافة إلى تبادل الآراء حول التحديات التي تواجه المترجم الشفوي في العراق، وسبل تطوير الأداء الأكاديمي والمهني لطلبة الترجمة.
تأتي هذه الورشة ضمن سلسلة نشاطات الجمعية الهادفة إلى رفع مستوى كفاءة المترجمين وتأهيلهم لسوق العمل.





